（中国上海，2016年9月27日）惠生海洋工程有限公司（“惠生海工”）今日宣布，其为Exmar公司总承包建设的全球首个浮式液化天然气生产和存储设施（FLNG）在其南通基地顺利完成了性能考核。这是全球首次成功实现浮式设施上的液化天然气生产。

    性能考核是在船级社和EXMAR等相关方共同参与下进行的。该FLNG装置在连续72小时的性能考核过程中运行良好，各项关键技术指标满足设计要求，考核结果表明，装置的生产能力已达到性能保证要求。

    该FLNG项目由惠生海工为Exmar以EPCIC模式（设计、采购、施工、调试和安装）总承包建设。惠生海工在其中国南通基地完成了该FLNG项目的气试工作和性能考核。在未启航之前进行浮式液化生产设施的气体调试在全球属首创之举。在无须与原料气管网相连的情况下，所有系统都在基地现场完成气试和性能考核，有助于缩短项目交付周期。

    该FLNG项目总监，惠生（南通）重工有限公司副总经理魏华清先生说,“这个项目性能考核的顺利完成，是对惠生海工自主设计能力，供应商管理能力，建造能力等综合项目管理能力的一次成功检验，充分显示了惠生海工对复杂并有挑战性项目的EPCIC一体化交付能力，并奠定了惠生海工在浮式天然气生产、存储和运输设备总承包市场的领军地位。”

    惠生海工高级副总裁安文新先生说，“浮式液化天然气生产、存储和运输设备是非常具有发展潜力的新兴市场。惠生海工目前完成的这艘小型FLNG，以其低成本、紧凑灵巧的设计优势，为市场提供了更为经济和快捷的解决方案。作为LNG行业中游产业链的重要一环，我们致力于为客户提供创新方案以帮助客户实现天然气资产的商品化。”